8 värdefulla ord att kunna i Finland!
På väg till Finland? Här hittar du en guide till nya heta Helsingfors!
Här är några användbara ord och fraser som är väl värda att plugga på innan du åker österut:
Hiprakka – smått berusad
Ett bra ord för lullig som är bra att kunna. Oletko hiprakassa? betyder: är du lite full? Och besvaras med ei (nej) eller
kyllä! (ja!).
Löyly (löulu) – när du kastar vatten på stenarna i bastun. Det finns tyvärr inget lika genialiskt ord för detta på svenskan så vi får helt enkelt sno deras. Mera löyly kiitos!
Lonkero (lånkerå)– Finsk alkoläsk med gin och grapefrukt som uppfanns redan 1952 till OS i Helsingfors. Heter egentligen Hartwall Original Long Drink och dricks gärna direkt ur den ljusblå burken. Inhandlas på Finlands motsvarighet till Systembolaget – Alko. Kan också kallas lonkku (lånkko).
Vasta/Vihta – lövruska
By kallerna/CC
Lövruskan som du inte piskar andra med utan bara lätt ”vispar” mot din egen rygg ska helst vara nyplockad och gjord av björkris. På hösten kan den torkas och blötas upp med lite vatten innan du använder den. Vill du (mot förmodan) skapa gräl bland finländarna i bastun så frågar du vad det egentligen heter på finska, vasta eller vihta. Det har till och med större betydelse för dem än pannkakor/plättar och ostkrokar/ostbågar för oss svenskar!
By Derivative work/CC
Nosta kissa pöydälle – lyfta katten på bordet
Med detta uttryck menas att man inte räds att diskutera de jobbigare ämnena utan typ tar tjuren vid hornen.
Hurri (horri)– nedsättande ord för svensk.
Lite oklart var detta ord ursprungligen kommer ifrån, men det är från början en förolämpande benäning av finlandssvenskar på finska. Termen tros syfta på svenskans vanliga frågeord ”hur” och ”hurdå”.
Ei menny niinku Strö
msössä – Det gick inte som i Strömsö
Har du sett programmet Strömsö? Det är en ren och skär idyll där det pysslas, lagas mat och snickras i precis lagom takt och allt går som en dans – prick jämt. Det här uttrycket är till för när det går tvärtom. Det finns till och med en Facebookgrupp där folk delar med sig av sina misslyckanden med bilder och texter.
